. یک هنر رزمی بسیار هراس انگیز وجود دارد که تاریخی 2000 ساله دارد
. اسم آن ، هوکوتو شینکن است
، در زیر هفت ستاره ی درون آسمان ها . هوکوتو شینکن تنها می تواند یک جانشین داشته باشد
! این تراژدی همچنان ادامه دارد
افسانه ی ناجی پایان قرن
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
... اینجان
کی هستی ؟
. نگران نباش . من به زن ها و بچه ها آسیبی نمی رسونم
اینجا صلیب جنوبی ـه ؟
. بله . اینجا قبلا شهر خیلی بزرگی بودش
. ولی الان فقط یه مشت خرابه است
. من از این قبر ها نگهداری می کنم
... این یکی برای شین ساما ـست ... این یکی برای یوریا ساما ـست
ببخشید ، شما کی هستید ؟
. من گرگ هستم . لطفا از این به بعد هم از اون قبر ها نگهداری بکن
گرگ ؟
. من در این دنیای نابسامان ، اون رنگین کمان رو تصاحب خواهم کرد
امشب در این آسمان شب ، یک تک ستاره ی تنها ... در بالای سر ، سو سو می زند
! مرد ستاره ی گرگ ، ریوگا
!! من اون رنگین کمان رو تصاحب خواهم کرد
! کمکم کنید
. هر دستوری که بهم بدی رو اطاعت می کنم
. خواهش می کنم
. اینقدر مِن مِن نکن
! خوب گوش بکنید
. کن-ئو ناپدید شده . حالا دیگه این روستا مال ماست
. شما فقط برای ما زندگی می کنید و می میرید
. نه
پس اینجوری ، دیگه زندگی کردن چه فایده ای داره ؟
. کن-ئو ساما هم دیگه به بدی این آدم ها نبود
. ای کاش کن-ئو ساما هنوز اینجا بود
داشتی چی می گفتی ، پیری ؟
کی به کن-ئو اهمیت میده ؟ . اگه دیگه رفته ، پس دیگه اصلا اهمیتی نداره
... کـ .. کـ .. کـ .. کـ
! کـ .. کـ .. کن-ئو
! کـ .. کـ .. کن-ئو ساما
! غلط کردیم
! لطفا ما رو عفو کن
! ما خادمان وفادار و فرمانبردار شما هستیم
! برگشته ! عالی شد
! کن-ئو ساما برگشته
! خب برای بعدی ! تو بیا اینجا ببینم
من ؟
! نه تو رو خدا
کجا با این عجله ؟
. اون فقط می خواد یه کوچولو ببینتت
! زود باش ! زود باش
! کمکم کنید
! بذارید من برم
! برو
... نه تو رو خدا
. داره پرواز می کنه
! گونزو ساما ، یه حد نصاب جدید
. موفق شدم
. کارت خیلی خوب بود
. خب حالا نوبت من ـه
. حالا رئیس وارد می شود
یعنی کی رو شوت کنم هوا ؟
! خواهش می کنم بس کنید
! دیگه به این کار ادامه ندید
کدخدای روستا ؟
. کن-ئو ساما ، حکمرانی بر این روستا رو به من داده
. ولی کن-ئو ساما هیچوقت همچین کار هایی رو نکرده
! تصمیمم رو گرفتم
! خواهش می کنم بس کنید
! عمرا ، عمرا
! عمرا ! عمرا ! عمرا
. خودت خوب می دونی که التماس کردن ، هیچ فایده ای نداره
... التماس ، التماس
. کن-ئو اینجا نیستش . من صاحب این روستا هستم
! سرنوشت شما ها در دستان من قرار داره ، دستان شاه
! دیگه اینجا به کن-ئو احتیاجی نداریم
. ها ؟ در رفت
! کدخدا
چی ؟
اون دیگه کیه ؟
چی شد ؟
حالت خوبه ؟
. آره ، خیلی ازت ممنونم
. زود باش ، بهتره سریع تر فرار بکنی ، وگر نه کشته میشی
. نیازی به نگرانی نیست
... ولی
. اونا کسانی هستند که قراره کشته بشن
. یه نفر داره میاد بیرون
. مال خودمه
تو کی هستی و چطور جرات کردی که بازی ما رو به هم بزنی ؟
. من یه بازی خیلی بهتر بلدم
چی ؟
اون ساختمون اونجا رو می بینی ؟
چی ؟
. من که هیچی نمی بینم
! گونزو ساما
. تو تا اونجا پرواز می کنی
! یه حد نصاب جدید
! ای حروم زاده
! آه ، یه حد نصاب جدید دیگه
حروم زاده ... چطور جرات می کنی ؟
. خودم باهات مبارزه می کنم
. من بیشتر از هزار مرد رو کشتم
! بمیر
! باهام بجنگ
. خندم ننداز
. حالا نوبت تو ـه که پرواز بکنی
... تو
! تو ریوگا هستی
. تو مناسب فرماندهی کردن نیستی
. من فرماندهی این روستا رو در دست می گیرم
چی ؟
. ریوگا
! ریوگا
بعد از ناپدید شدن کن-ئو ساما ، تو اولین کسی بودی که . زمین هاش رو دزدیدی و تصاحب کردی
. کن-ئو ساما من رو مسئول اینجا قرار داده
می خوای از دستورات کن-ئو ساما سرپیچی بکنی ؟
. نمی تونی من رو گول بزنی که فکر بکنم خیلی براش احترام قائل هستی
. واقعا آدم بی ارزشی هستی
. حالا شده کن-ئو ساما ؟ همین چند لحظه پیش که فقط کن-ئو ی خالی بود
! خودم می کشمت
. تایزانِ آسمان ها - سبک گرگ
... مشت گرگ
... خیلی سرده
! خیلی سرده
! تایزان تنرو کن
. خیلی سریع و بی رحمانه است
. بعد از ، از دست دادن مقدار زیادی خون ، حس بدنت رو از دست میدی
. اسم من ریوگا ـست
. تنها ستاره ی من ، " تنرو سی " هستش
. تنرو سی ... ستاره ای است که در آسمان شب ، سو سو می زند
. یک گرگ تنها که هیچوقت تسلیم نمیشه
. بعلاوه ، این یک ستاره با ارجحیت و مقام بالاتری است
یعنی این مرد هم به دنبال فرمانروایی بر دنیاست ؟
تو جانشین سبک هوکوتو شینکن ، کنشیرو هستی ؟
. درسته
. منتظر دیدنت بودم
. تا حالا فقط دو نفر دیگه که مثل تو باشن ، رو دیدم ... یکیش توکی ـه
. مطمئنم که خودت می دونی ، اون یه نفر دیگه کی هستش
. تو اون رو خیلی خوب می شناسی
! حرکت نکنید
. به همین آسونی نمی تونید بذارید و برید
! فرار کنید
! یه گرگ هیچوقت نمی ذاره که شکارش فرار بکنه
! سرباز های ریوگا هستن
! هممون می میریم
! کمک کنید
. خواهش می کنم کمکم کن
. اگه بهم کمک بکنی ، کاری می کنم که کن-ئو ساما تو رو استخدام بکنه
. بهتره بی خیال بشی . آخر و عاقبت همه ی مجرم ها همینی ـه که می بینی
واقعا ؟
! کمک کنید ، دیگه شورش نمی کنم . دیگه به آدم ضعیف ها زور نمی گم و اذیتشون نمی کنم
! خواهش می کنم عفو کنید ! خواهش می کنم
. تو همه ی وجودت ، فاسد شده
... خیلی ... سرده
! فقط جنایت کار ها کشته میشن
! خیلی سرده ... درد می کنه
. یخ کردم
. تایزان تنرو کن
. عجب سبک وحشتناکی
تو رو به وحشت انداخت ؟
. دنیا به یه سبک مثل مال من نیاز داره
. یه درخت غول پیکر که با قدرتی بسیار عظیم ، حکمرانی می کنه
. فعلا بدرود ، کنشیرو
. ولی ... بازم همدیگه رو خواهیم دید
... ریوگا
. مردِ تنرو-سی
! دروازه رو باز کنید
. ریوگا ساما
. گارو ... آروم باش
. خوش آمدید . هممون منتظر شما بودیم
خبری نشده ؟
. شر اون کسانی که اسم شما رو ننگین می کردن ، رو کندم
. بسیار عالی
. مردان من به نظر می رسه که کمی سردرگم شدن
. موافقم
. اونا اصلا متوجه نمیشن
. ولی وفاداری شون به شما هنوز هیچ تغییری نکرده
ریوگا ، دوست داری چه پاداشی بگیری ؟
... چیزی که دوست دارم
. اینه که با کنشیرو مبارزه بکنم
برای چی ؟
... به خاطر اینکه ، این سرنوشت ـه
. تنرو سن به این احتیاج داره
. بسیار خب
. جلوت رو نمی گیرم . اجازه داری که باهاش مبارزه بکنی
. بله
... کنشیرو
. بذار من ، ریوگای تِنرو ، ترتیب تو رو بده
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم